英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)、克里斯•弗勒德(Chris Flood)伦敦

　　铂金价格昨日跃升至创纪录高点，逼近每盎司2000美元大关，原因是市场日益担心南非电力中断将导致铂金产量锐减。南非是全球最大的铂金生产国。

　　伦敦铂金现货价格达到每盎司1965美元的创纪录高点，比年初上涨了30%。此前，全球最大铂金生产商Anglo Platinum将今年产量预期削减了240万盎司，比2006年减少近15%。全球第三大铂金生产商Lonmin公司也削减了供应预期。

　　这促使工业消费者相互争夺供应，而投机者则将更多资金投向铂金。铂金交易所交易基金的投资者现在大约持有20万盎司铂金，一年前的持有量则是50盎司。

　　译者/徐柳